[금요일의 문장]“경제발전은 민주주의를 파괴하는 블랙홀을 만든다”
페이지 정보
본문
자국의 정치 체제가 반민주적이라고 자인하는 정권은 거의 없다. 일본 오키나와에 거주하는 미국 사회운동가 더글러스 러미스는 <래디컬 데모크라시>에서 ‘민주주의’가 아무 뜻도 전달하지 못할 정도로 남용되고 있다면서 ‘정명(正名)’을 시도한다. 한국이나 중남미 일부 국가의 사례를 들어 경제발전이 민주주의의 전제조건인 것처럼 보는 견해가 있다. ‘민중이 권력을 갖는다’는 민주주의 본래의 정의를 파고드는 러미스는 이 같은 관점을 단호히 거부한다. 경제발전은 몇 가지 방식으로 민주주의를 가로막는다. 민중들이 자유로운 상태라면 결코 선택하지 않았을 종류의 노동, 노동조건, 노동량을 요구한다는 점에서 경제발전은 반민주적이다.
책은 1996년 영어판이 나온 지 28년 만에 한국어로 번역됐다. 공역자인 이승렬 전 영남대 영문과 교수는 10여년 전 ‘녹색평론’ 창간인 김종철 전 영남대 교수로부터 번역을 요청받았으나 당시에는 지적 준비가 부족했다고 밝혔다. <래디컬 데모크라시>에서 2020년 작고한 김 전 교수의 인스타 팔로우 구매 목소리가 겹치는 것은 우연이 아니다.
영어를 모르면 대한민국에서 살아남을 수 없다
찰나의 복잡미묘한 감정에 영생을 부여하다
여자라는 아들의 주장이 옳았음을 깨달았다
책은 1996년 영어판이 나온 지 28년 만에 한국어로 번역됐다. 공역자인 이승렬 전 영남대 영문과 교수는 10여년 전 ‘녹색평론’ 창간인 김종철 전 영남대 교수로부터 번역을 요청받았으나 당시에는 지적 준비가 부족했다고 밝혔다. <래디컬 데모크라시>에서 2020년 작고한 김 전 교수의 인스타 팔로우 구매 목소리가 겹치는 것은 우연이 아니다.
영어를 모르면 대한민국에서 살아남을 수 없다
찰나의 복잡미묘한 감정에 영생을 부여하다
여자라는 아들의 주장이 옳았음을 깨달았다
- 이전글유튜브 조회수 현대차 ‘뉘르부르크링 24시’ 9년 연속 완주…TCR 클래스 1~3위 석권 24.06.04
- 다음글인스타 팔로워 늘리기 서울 맞벌이 가정, 네 집 중 한 집은 “우울”…하루 중 휴식은 1시간 24.06.04
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.